Śrīmad-Bhāgavatam 1.14.20

daivatānithe Deities in the temples — the Deities in the temples; rudantiseem to be crying — seem to be crying; ivalike that — like that; svidyantiperspiring — perspiring; hicertainly — certainly; uccalantias if going out — as if going out; caalso — also; imethese — these; janacities-padāḥcities — cities; grāmāḥvillages — villages; puratowns — towns; udyānagardens — gardens; ākaramines — mines; āśramāḥhermitages, etc — hermitages, etc.; bhraṣṭadevoid of — devoid of; śriyaḥbeauty — beauty; nirānandāḥbereft of all happiness — bereft of all happiness; kimwhat sort of — what sort of; aghamcalamities — calamities; darśayantishall manifest — shall manifest; naḥto us — to us.