Display
Devanagari is shown only when this page stored it. Harvard-Kyoto and ASCII are generated from the IAST verse.
Vanisource / Original texts
Bhagavad-gītā 11.34
DonateSave this passage to keep a private note on this device. Notes are not sent to Vedawiki.
Cite
Source navigation
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 34
- द्रोणं च भीष्मं च जयद्रथं च
- कर्णं तथान्यानपि योधवीरान् ।
- मया हतांस्त्वं जहि मा व्यथिष्ठा
- युध्यस्व जेतासि रणे सपत्नान् ॥३४॥
- droṇaṁ ca bhīṣmaṁ ca jayadrathaṁ ca
- karṇaṁ tathānyān api yodha-vīrān
- mayā hatāṁs tvaṁ jahi mā vyathiṣṭhā
- yudhyasva jetāsi raṇe sapatnān
droṇamalso Droṇa caalso Droṇa — also Droṇa; bhīṣmamalso Bhīṣma caalso Bhīṣma — also Bhīṣma; jayadrathamalso Jayadratha caalso Jayadratha — also Jayadratha; karṇamKarṇa — Karṇa; tathāalso — also; anyānothers — others; apicertainly — certainly; yodhagreat warriors-vīrāngreat warriors — great warriors; mayāby Me — by Me; hatānalready killed — already killed; tvamyou — you; jahidestroy — destroy; mādo not — do not; vyathiṣṭhāḥbe disturbed — be disturbed; yudhyasvajust fight — just fight; jetāyou will conquer asiyou will conquer — you will conquer; raṇein the fight — in the fight; sapatnānenemies — enemies.
Droṇa, Bhīṣma, Jayadratha, Karṇa and the other great warriors have already been destroyed by Me. Therefore, kill them and do not be disturbed. Simply fight, and you will vanquish your enemies in battle.
Every plan is made by the Supreme Personality of Godhead, but He is so kind and merciful to His devotees that He wants to give the credit to His devotees who carry out His plan according to His desire. Life should therefore move in such a way that everyone acts in Kṛṣṇa consciousness and understands the Supreme Personality of Godhead through the medium of a spiritual master. The plans of the Supreme Personality of Godhead are understood by His mercy, and the plans of the devotees are as good as His plans. One should follow such plans and be victorious in the struggle for existence.