Display
Devanagari is shown only when this page stored it. Harvard-Kyoto and ASCII are generated from the IAST verse.
Vanisource / Original texts
Śrīmad-Bhāgavatam 3.4.5
Save this passage to keep a private note on this device. Notes are not sent to Vedawiki.
Cite
Source navigation
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 5
- tathāpi tad-abhipretaṁ
- jānann aham arindama
- pṛṣṭhato 'nvagamaṁ bhartuḥ
- pāda-viśleṣaṇākṣamaḥ
tathāyet, in spite of apiyet, in spite of — yet, in spite of; tatHis desire-abhipretamHis desire — His desire; jānanknowing — knowing; ahamI — I; arimO subduer of the enemy (Vidura)-damaO subduer of the enemy (Vidura) — O subduer of the enemy (Vidura); pṛṣṭhataḥbehind — behind; anvagamamfollowed — followed; bhartuḥof the master — of the master; pādaseparation from His lotus feet-viśleṣaṇaseparation from His lotus feet — separation from His lotus feet; akṣamaḥnot being able — not being able.
Yet in spite of my knowing His desire [to destroy the dynasty], O Arindama [Vidura], I followed Him because it was impossible for me to bear separation from the lotus feet of the master.