Display
Devanagari is shown only when this page stored it. Harvard-Kyoto and ASCII are generated from the IAST verse.
Vanisource / Original texts
Śrīmad-Bhāgavatam 3.22.22
Save this passage to keep a private note on this device. Notes are not sent to Vedawiki.
Cite
Source navigation
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 22
- so 'nu jñātvā vyavasitaṁ
- mahiṣyā duhituḥ sphuṭam
- tasmai guṇa-gaṇāḍhyāya
- dadau tulyāṁ praharṣitaḥ
saḥhe (Emperor Manu) — he (Emperor Manu); anuafterward — afterward; jñātvāhaving known — having known; vyavasitamthe fixed decision — the fixed decision; mahiṣyāḥof the Queen — of the Queen; duhituḥof his daughter — of his daughter; sphuṭamclearly — clearly; tasmaito him — to him; guṇawho was endowed with a host of virtues-gaṇawho was endowed with a host of virtues-āḍhyāyawho was endowed with a host of virtues — who was endowed with a host of virtues; dadaugave away — gave away; tulyāmwho was equal (in good qualities) — who was equal (in good qualities); praharṣitaḥextremely pleased — extremely pleased.
After having unmistakably known the decision of the Queen, as well as that of Devahūti, the Emperor most gladly gave his daughter to the sage, whose host of virtues was equaled by hers.