Display
Devanagari is shown only when this page stored it. Harvard-Kyoto and ASCII are generated from the IAST verse.
Vanisource / Original texts
Śrīmad-Bhāgavatam 3.13.9
Save this passage to keep a private note on this device. Notes are not sent to Vedawiki.
Cite
Source navigation
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 9
- brahmovāca
- prītas tubhyam ahaṁ tāta
- svasti stād vāṁ kṣitīśvara
- yan nirvyalīkena hṛdā
- śādhi mety ātmanārpitam
brahmāBrahmā said uvācaBrahmā said — Brahmā said; prītaḥpleased — pleased; tubhyamunto you — unto you; ahamI — I; tātamy dear son — my dear son; svastiall blessings — all blessings; stātlet there be — let there be; vāmunto you both — unto you both; kṣitiO lord of the world-īśvaraO lord of the world — O lord of the world; yatbecause — because; nirvyalīkenawithout reservation — without reservation; hṛdāby the heart — by the heart; śādhigive instruction — give instruction; māunto me — unto me; itithus — thus; ātmanāby self — by self; arpitamsurrendered — surrendered.
Lord Brahmā said: My dear son, O lord of the world, I am very pleased with you, and I desire all blessings for both you and your wife. You have without reservation surrendered yourself unto me with your heart for my instructions.
The relationship between the father and the son is always sublime. The father is naturally disposed with good will towards the son, and he is always ready to help the son in his progress in life. But in spite of the father's good will, the son is sometimes misguided because of his misuse of personal independence. Every living entity, however small or big he may be, has the choice of independence. If the son is unreservedly willing to be guided by the father, the father is ten times more eager to instruct and guide him by all means. The father and son relationship as exhibited here in the dealings of Brahmā and Manu is excellent. Both the father and the son are well qualified, and their example should be followed by all humankind. Manu, the son, unreservedly asked the father, Brahmā, to instruct him, and the father, who was full of Vedic wisdom, was very glad to instruct. The example of the father of mankind may be rigidly followed by mankind, and that will advance the cause of the relationship of fathers and sons.