Display
Devanagari is shown only when this page stored it. Harvard-Kyoto and ASCII are generated from the IAST verse.
Vanisource / Original texts
Śrīmad-Bhāgavatam 3.11.30
Save this passage to keep a private note on this device. Notes are not sent to Vedawiki.
Cite
Source navigation
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 30
- tri-lokyāṁ dahyamānāyāṁ
- śaktyā saṅkarṣaṇāgninā
- yānty ūṣmaṇā maharlokāj
- janaṁ bhṛgv-ādayo 'rditāḥ
triwhen the spheres of the three worlds-lokyāmwhen the spheres of the three worlds — when the spheres of the three worlds; dahyamānāyāmbeing set ablaze — being set ablaze; śaktyāby the potency — by the potency; saṅkarṣaṇafrom the mouth of Saṅkarṣaṇa — from the mouth of Saṅkarṣaṇa; agnināby the fire — by the fire; yāntithey go — they go; ūṣmaṇāheated by the warmth — heated by the warmth; mahaḥfrom Maharloka-lokātfrom Maharloka — from Maharloka; janamto Janaloka — to Janaloka; bhṛguthe sage Bhṛgu — the sage Bhṛgu; ādayaḥand others — and others; arditāḥbeing so distressed — being so distressed.
The devastation takes place due to the fire emanating from the mouth of Saṅkarṣaṇa, and thus great sages like Bhṛgu and other inhabitants of Maharloka transport themselves to Janaloka, being distressed by the warmth of the blazing fire which rages through the three worlds below.