Display
Devanagari is shown only when this page stored it. Harvard-Kyoto and ASCII are generated from the IAST verse.
Vanisource / Original texts
Śrīmad-Bhāgavatam 3.1.11
Save this passage to keep a private note on this device. Notes are not sent to Vedawiki.
Cite
Source navigation
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 11
- ajāta-śatroḥ pratiyaccha dāyaṁ
- titikṣato durviṣahaṁ tavāgaḥ
- sahānujo yatra vṛkodarāhiḥ
- śvasan ruṣā yat tvam alaṁ bibheṣi
ajātaof Yudhiṣṭhira, who has no enemy-śatroḥof Yudhiṣṭhira, who has no enemy — of Yudhiṣṭhira, who has no enemy; pratiyacchareturn — return; dāyamlegitimate share — legitimate share; titikṣataḥof he who is so forbearing — of he who is so forbearing; durviṣahamunbearable — unbearable; tavayour — your; āgaḥoffense — offense; sahaalong with — along with; anujaḥyounger brothers — younger brothers; yatrawherein — wherein; vṛkodaraBhīma — Bhīma; ahiḥrevenging snake — revenging snake; śvasanbreathing heavily — breathing heavily; ruṣāin anger — in anger; yatwhom — whom; tvamyou — you; alamverily — verily; bibheṣido fear — do fear.
[Vidura said:] You must now return the legitimate share to Yudhiṣṭhira, who has no enemies and who has been forbearing through untold sufferings due to your offenses. He is waiting with his younger brothers, among whom is the revengeful Bhīma, breathing heavily like a snake. Surely you are afraid of him.