Display
Devanagari is shown only when this page stored it. Harvard-Kyoto and ASCII are generated from the IAST verse.
Vanisource / Original texts
Śrīmad-Bhāgavatam 1.6.20
Save this passage to keep a private note on this device. Notes are not sent to Vedawiki.
Cite
Source navigation
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 20
- evaṁ yatantaṁ vijane
- mām āhāgocaro girām
- gambhīra-ślakṣṇayā vācā
- śucaḥ praśamayann iva
evamthus — thus; yatantamone who is engaged in attempting — one who is engaged in attempting; vijanein that lonely place — in that lonely place; māmunto me — unto me; āhasaid — said; agocaraḥbeyond the range of physical sound — beyond the range of physical sound; girāmutterances — utterances; gambhīragrave — grave; ślakṣṇayāpleasing to hear — pleasing to hear; vācāwords — words; śucaḥgrief — grief; praśamayanmitigating — mitigating; ivalike — like.
Seeing my attempts in that lonely place, the Personality of Godhead, who is transcendental to all mundane description, spoke to me with gravity and pleasing words, just to mitigate my grief.
In the Vedas it is said that God is beyond the approach of mundane words and intelligence. And yet by His causeless mercy one can have suitable senses to hear Him or to speak to Him. This is the Lord's inconceivable energy. One upon whom His mercy is bestowed can hear Him. The Lord was much pleased with Nārada Muni, and therefore the necessary strength was invested in him so that he could hear the Lord. It is not, however, possible for others to perceive directly the touch of the Lord during the probationary stage of regulative devotional service. It was a special gift for Nārada. When he heard the pleasing words of the Lord, the feelings of separation were to some extent mitigated. A devotee in love with God feels always the pangs of separation and is therefore always enwrapped in transcendental ecstasy.