Display
Devanagari is shown only when this page stored it. Harvard-Kyoto and ASCII are generated from the IAST verse.
Vanisource / Original texts
Śrīmad-Bhāgavatam 1.5.7
Save this passage to keep a private note on this device. Notes are not sent to Vedawiki.
Cite
Source navigation
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 7
- tvaṁ paryaṭann arka iva tri-lokīm
- antaś-caro vāyur ivātma-sākṣī
- parāvare brahmaṇi dharmato vrataiḥ
- snātasya me nyūnam alaṁ vicakṣva
tvamYour Goodness — Your Goodness; paryaṭantraveling — traveling; arkaḥthe sun — the sun; ivalike — like; trithe three worlds-lokīmthe three worlds — the three worlds; antaḥcan penetrate into everyone's heart-caraḥcan penetrate into everyone's heart — can penetrate into everyone's heart; vāyuḥas good as the all-pervading air ivaas good as the all-pervading air — as good as the all-pervading air; ātmaself-realized — self-realized; sākṣīwitness — witness; parāvarein the matter of cause and effect — in the matter of cause and effect; brahmaṇiin the Absolute — in the Absolute; dharmataḥunder disciplinary regulations — under disciplinary regulations; vrataiḥin vow — in vow; snātasyahaving been absorbed in — having been absorbed in; memine — mine; nyūnamdeficiency — deficiency; alamclearly — clearly; vicakṣvasearch out — search out.
Like the sun, Your Goodness can travel everywhere in the three worlds, and like the air you can penetrate the internal region of everyone. As such, you are as good as the all-pervasive Supersoul. Please, therefore, find out the deficiency in me, despite my being absorbed in transcendence under disciplinary regulations and vows.
Transcendental realization, pious activities, worshiping the Deities, charity, mercifulness, nonviolence and studying the scriptures under strict disciplinary regulations are always helpful.