Display
Devanagari is shown only when this page stored it. Harvard-Kyoto and ASCII are generated from the IAST verse.
Vanisource / Original texts
Śrīmad-Bhāgavatam 1.15.18
Save this passage to keep a private note on this device. Notes are not sent to Vedawiki.
Cite
Source navigation
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 18
- narmāṇy udāra-rucira-smita-śobhitāni
- he pārtha he 'rjuna sakhe kuru-nandaneti
- sañjalpitāni nara-deva hṛdi-spṛśāni
- smartur luṭhanti hṛdayaṁ mama mādhavasya
narmāṇiconversation in jokes — conversation in jokes; udāratalked very frankly — talked very frankly; rucirapleasing — pleasing; smitadecorated with a smiling face-śobhitānidecorated with a smiling face — decorated with a smiling face; henote of address — note of address; pārthaO son of Pṛthā — O son of Pṛthā; henote of address — note of address; arjunaArjuna — Arjuna; sakhefriend — friend; kuruson of the Kuru dynasty-nandanason of the Kuru dynasty — son of the Kuru dynasty; itiand so on — and so on; sañjalpitānisuch conversation — such conversation; naraO King-devaO King — O King; hṛdiheart — heart; spṛśānitouching — touching; smartuḥby remembering them — by remembering them; luṭhantioverwhelms — overwhelms; hṛdayamheart and soul — heart and soul; mamamy — my; mādhavasyaof Mādhava (Kṛṣṇa) — of Mādhava (Kṛṣṇa).
O King! His jokings and frank talks were pleasing and beautifully decorated with smiles. His addresses unto me as "O son of Pṛthā, O friend, O son of the Kuru dynasty," and all such heartiness are now remembered by me, and thus I am overwhelmed.