Display
Devanagari is shown only when this page stored it. Harvard-Kyoto and ASCII are generated from the IAST verse.
Vanisource / Original texts
Śrīmad-Bhāgavatam 1.11.14
Save this passage to keep a private note on this device. Notes are not sent to Vedawiki.
Cite
Source navigation
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 14
- sammārjita-mahā-mārga-
- rathyāpaṇaka-catvarām
- siktāṁ gandha-jalair uptāṁ
- phala-puṣpākṣatāṅkuraiḥ
sammārjitathoroughly cleansed — thoroughly cleansed; mahāhighways-mārgahighways — highways; rathyalanes and subways — lanes and subways; āpaṇakashopping marketplaces — shopping marketplaces; catvarāmpublic meeting places — public meeting places; siktāmmoistened with — moistened with; gandhascented water-jalaiḥscented water — scented water; uptāmwas strewn with — was strewn with; phalafruits — fruits; puṣpaflowers — flowers; akṣataunbroken — unbroken; aṅkuraiḥseeds — seeds.
The highways, subways, lanes, markets and public meeting places were all thoroughly cleansed and then moistened with scented water. And to welcome the Lord, fruits, flowers and unbroken seeds were strewn everywhere.
Scented waters prepared by distilling flowers like rose and keora were requisitioned to wet the roads, streets and lanes of Dvārakā-dhāma. Such places, along with the marketplace and public meeting places, were thoroughly cleansed. From the above description, it appears that the city of Dvārakādhāma was considerably big, containing many highways, streets and public meeting places with parks, gardens and reservoirs of water, all very nicely decorated with flowers and fruits. And to welcome the Lord such flowers and fruits with unbroken seeds of grain were also strewn over the public places. Unbroken seeds of grain or fruits in the seedling stage were considered auspicious, and they are still so used by the Hindus in general on festival days.