Display
Devanagari is shown only when this page stored it. Harvard-Kyoto and ASCII are generated from the IAST verse.
Vanisource / Original texts
Bhagavad-gītā 11.30
DonateSave this passage to keep a private note on this device. Notes are not sent to Vedawiki.
Cite
Source navigation
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 30
- लेलिह्यसे ग्रसमानः समन्ताल्-
- लोकान्समग्रान्वदनैर्ज्वलद्भिः ।
- तेजोभिरापूर्य जगत्समग्रं
- भासस्तवोग्राः प्रतपन्ति विष्णो ॥३०॥
- lelihyase grasamānaḥ samantāl
- lokān samagrān vadanair jvaladbhiḥ
- tejobhir āpūrya jagat samagraṁ
- bhāsas tavogrāḥ pratapanti viṣṇo
lelihyaseYou are licking — You are licking; grasamānaḥdevouring — devouring; samantātfrom all directions — from all directions; lokānpeople — people; samagrānall — all; vadanaiḥby the mouths — by the mouths; jvaladbhiḥblazing — blazing; tejobhiḥby effulgence — by effulgence; āpūryacovering — covering; jagatthe universe — the universe; samagramall — all; bhāsaḥrays — rays; tavaYour — Your; ugrāḥterrible — terrible; pratapantiare scorching — are scorching; viṣṇoO all-pervading Lord — O all-pervading Lord.
O Viṣṇu, I see You devouring all people from all sides with Your flaming mouths. Covering all the universe with Your effulgence, You are manifest with terrible, scorching rays.