Display
Devanagari is shown only when this page stored it. Harvard-Kyoto and ASCII are generated from the IAST verse.
Vanisource / Original texts
Bhagavad-gītā 1.27
DonateSave this passage to keep a private note on this device. Notes are not sent to Vedawiki.
Cite
Source navigation
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 27
- तान्समीक्ष्य स कौन्तेयः सर्वान्बन्धूनवस्थितान् ।
- कृपया परयाविष्टो विषीदन्निदमब्रवीत् ॥२७॥
- tān samīkṣya sa kaunteyaḥ
- sarvān bandhūn avasthitān
- kṛpayā parayāviṣṭo
- viṣīdann idam abravīt
tānall of them — all of them; samīkṣyaafter seeing — after seeing; saḥhe — he; kaunteyaḥthe son of Kuntī — the son of Kuntī; sarvānall kinds of — all kinds of; bandhūnrelatives — relatives; avasthitānsituated — situated; kṛpayāby compassion — by compassion; parayāof a high grade — of a high grade; āviṣṭaḥoverwhelmed — overwhelmed; viṣīdanwhile lamenting — while lamenting; idamthus — thus; abravītspoke — spoke.
When the son of Kuntī, Arjuna, saw all these different grades of friends and relatives, he became overwhelmed with compassion and spoke thus.