Random verse
The library VanisourceSource: Vanisource

Vanisource / Original texts

Bhagavad-gītā 1.13

Donate
1983+ editionenSource: VanisourceRevision 781058

Save this passage to keep a private note on this device. Notes are not sent to Vedawiki.

Source navigation



Compare Versions: BG 1972 with BG 1983+
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada


TEXT 13

Devanagari

ततः शङ्खाश्च भेर्यश्च पणवानकगोमुखाः ।
सहसैवाभ्यहन्यन्त स शब्दस्तुमुलोऽभवत् ॥१३॥

Verse text

tataḥ śaṅkhāś ca bheryaś ca
paṇavānaka-gomukhāḥ
sahasaivābhyahanyanta
sa śabdas tumulo 'bhavat

Synonyms

tataḥthereafter — thereafter; śaṅkhāḥconchshells — conchshells; caalso — also; bheryaḥlarge drums — large drums; caand — and; paṇavasmall drums and kettledrums-ānakasmall drums and kettledrums — small drums and kettledrums; gohorns-mukhāḥhorns — horns; sahasāall of a sudden — all of a sudden; evacertainly — certainly; abhyahanyantawere simultaneously sounded — were simultaneously sounded; saḥthat — that; śabdaḥcombined sound — combined sound; tumulaḥtumultuous — tumultuous; abhavatbecame — became.

Translation

After that, the conchshells, drums, bugles, trumpets and horns were all suddenly sounded, and the combined sound was tumultuous.

Source navigation



Report a source or citation issue