She (woman) may be just like daughter or granddaughter, but one would address, as a respect to the woman, as "Mother," "Mataji." This is Indian system