Our vision is from the standard of that soul. The soul is there in elephant as well as in the learned scientist. So panditah sama-darsinah (BG 5.18) means a learned, advanced spiritualist, he sees that everyone is soul