"All the inhabitants of the palace" includes Kamsa. When everyone lamented, Kamsa joined in compassion, thinking that perhaps because of drugs or some other external means, Devaki had undergone this abortion